JEBS--戰部露の部屋
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

---------------------------------------------------------------

--/--/-- --:-- | スポンサー広告 | | Top▲
女樸本完售感謝
2006年10月24日 (火) | 編集 |
這次PF4 女樸本完售囉?感謝大家支持? 

因為要繼續修羅場了,所以快樂的PF4記行就...

有空而且有想到的時候再寫吧XD

總之,感謝支持>/////<

希望11月能找出時間讓12月CWT有新東西.....

雖然刊物機率實在很低...不過還是希望加減有個新東西>_<



以下是與本文無關的今日笑話一則


今天用翻譯軟體日翻中,出現了奇妙的翻譯......

20061023235237.jpg


那個風平浪靜蓑衣草到底哪裡來的...?

還有....蓑衣草 是什麼啊? 一開始還以為是衣草....XD
スポンサーサイト
---------------------------------------------------------------

2006/10/24 00:49 | 同人活動 | Comment (7) Trackback (0) | Top▲
留言
給這篇記事的回應留言
好謎~~~這是什麼翻譯啊~~~
請問LULU大這句日文的原意是???
(日本語不好的傢伙在此囧rz )
2006/10/24(火) 00:54:07 | URL | 白河子 #-[ 編集]
雖然說翻譯軟體的東西本來就太能要求
但這個未免也差太多了吧^^;

這件事告訴我們:這軟體不要用比較好
2006/10/24(火) 12:19:42 | URL | Utsuki #-[ 編集]
是"不太能要求"啦
......
最近眼睛愈來愈差了
2006/10/24(火) 12:21:56 | URL | Utsuki #-[ 編集]
TO白河 子
話說其實這個日文裡面有打錯字,
把げと改成けど的話,翻出來會正確一點(點)
但是沒想到濁音放錯地方會跑出風平浪靜和蓑衣草....
真是太神奇了!
2006/10/25(水) 17:23:50 | URL | 戰部露 #A1vz8dvw[ 編集]
恭喜露大大女僕本完售XDD
話說拿到袋子了.(感謝表妹!XD[抱])
嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇!!!!!!!!!!!!!!
(↑拿到袋子時的驚嘆)
好萌萌萌萌萌萌萌萌啊啊!!(撲倒袋子)(←什麼!?)
作工好細喔,
看到成品好感動啊!(淚奔)
露大大辛苦了(敬禮)
袋子我會很珍惜的!XD

啊...又要修羅了...
好辛苦啊....OTZ
露大大加油!!
天氣轉冷要加衣服喔!XD
---------------------------
風平浪靜與蓑衣草OTZ
好謎樣啊!(滾滾滾)
下次也去玩玩看好了,
不知道會有什麼謎樣的東西跑出來XD

找了一下蓑衣草的資料,
好像是會香的一種植物,
這邊有一些資料給露大大參考一下ˇˇ
世界自然基金會(香港):
http://www.wwf.org.hk/chi/kids/nature_detective/plants/sedge.html
2006/10/26(木) 20:18:07 | URL | 月夜月夜 #-[ 編集]
TO月夜月夜
原來真的有蓑衣草啊XD
謝謝資訊~~
另外提袋你喜歡就太好了v-238
2006/10/29(日) 10:54:28 | URL | 戰部露 #A1vz8dvw[ 編集]
不會不會>///<
(陶醉在露大大的回覆中ˇ)

不好意思請教露大大一下,
要怎麼樣清潔提袋呢?0w0?
(譬如說用洗衣機或是手洗)
因為很怕洗壞了會非常非常的可惜
(大概會關自己一個禮拜orz)
所以先來問問看,
麻煩露大大了,謝謝!^^(鞠躬)
2006/11/08(水) 17:25:40 | URL | 月夜月夜 #W1B9wUmQ[ 編集]
我也要留言
網頁:
内容:
密碼:
秘密: 打勾後留言只有版主看得到
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。